An Unforgettable Dubai Tour

杜拜

Dubai

像一個遮著面紗的神秘女郎

Is like a mystery lady with a veil

讓人充滿欣賞、好奇與遐想

Let one be filled with admiration, curiosity and imagination.

一棟棟的奇特大樓

Breath-taking skyscrapers

一座座的獨特建築

and unique architecture.

絢麗奪目的碧海白沙

Magnificent blue sea and white sand;

極盡奢華的擺設裝飾

luxurious decorations.

燈紅酒綠的不夜城

A bustling city that never sleeps;

絡繹不絕的精品店

an abundance of exquisite stores.

機場的熱鬧人潮
The airport’s lively sea of people,

叫人忘卻一切煩惱與昨天

let one forget about all worries and yesterday.

處處可見婦幼門市
There are maternity and baby stores everywhere.

叫人不得不信
You have to believe

未來及希望確實存在

the future and hope really exist!

走在這片大沙漠

Walking on this vast desert,

快樂，自由，享樂，歡笑

happiness, freedom, enjoyment, laughter.

牽著丈夫的一隻手
Holding my husband’s hand,

他的另一隻手摟著我的肩
his arm surrounds my shoulder.

如此安心又溫馨
Feel so at ease and warm at heart,

依偎在柔情擁抱

leaning on love’s embrace.

被輕捧著

Carefully being held,

躺在他的掌心中

lie in the center of his palm.

仰望著世界最高的大樓

Admiring the world’s tallest building,

上面仍有無止盡的空間

there is still unlimited space above, reaching into infinity

頓時，身邊所有龐然大物瞬間變小

At that moment, all the giant objects around me become small,

我宛若滄海一粟

I am like a drop in the ocean.

我要好好做自己

I want to be myself.

昂首闊步走在自由的大地

Heads up and taking big strides across the free land,

慢慢傾訴無限的款款深情
unlimited love is what I will forever share.

By Hellen Chen
Dubai Tour 2013